栏目导航

168图库助手

 

精彩纷呈!博洛尼亚国际书展刮起一阵中国风
发表时间:2019-06-11
2017-06-28         

  香港慈善网开奖结杲香港王中王高手论坛,“你们有这本书的阿拉伯语版吗?”一位来自沙特阿拉伯的书商感兴趣地指着展架上的《轻松学汉语(少儿版)》系列汉语教材问道。

  “您好,这套教材已经推出了多语种版本,其中就包括了阿拉伯语版。如果您有兴趣开展合作,请您留下名片,我们可以帮您联系出版社、经销商等相关单位并安排进一步洽谈。”意大利博洛尼亚大学孔子学院的工组人员很熟练地接过书商递来的名片,并妥善保管起来。

  这不是第一个咨询者。为期4天的博洛尼亚国际儿童书展中,每天都有许多人对孔子学院表示出浓烈的兴趣,可视化程度高的儿童绘本读物和针对儿童的汉语教材受到了参观者的广泛关注,而意大利博洛尼亚大学孔子学院就在参观者、优秀童书、大学和教材出版机构间架起了这样一道沟通的桥梁。

  初春四月、乍暖还寒,博洛尼亚会展中心里却早已经是人来人往。作为全球最具影响力和权威性的儿童书展,2019年的第56届博洛尼亚国际儿童书展于4月1至4日在意大利博洛尼亚举办。

  4天的会期里,博洛尼亚国际儿童书展吸引了来自80多个国家的1442家参展商、超过26000位专业参观者参展,其中大多是来自全球各国的书商、出版商、经销商等。童书界最重要的奖项——国际安徒生奖也再次在此揭晓。

  书展上,孔子学院的展位倍受关注。每当参观者走过博洛尼亚会展中心26号大厅B133号展位的时候,都会被充满中国元素的布置所吸引。

  今年是博洛尼亚大学孔子学院第五年参加书展并承办“孔子学院总部”展位。五年来,博洛尼亚大学孔子学院已累计向上万人展示并介绍了孔子学院、优秀的中文童书以及丰富的少儿汉语学习材料。

  走近博洛尼亚大学孔子学院承办的“孔子学院总部”展位,巨大的中国结和“学好中国话,朋友遍天下”的展板首先映入眼帘,展板上不同肤色的儿童卡通形象笑意盈盈地手拉手站在地球上。

  该展位主要分为3个部分,左侧展架主要展出了《捉迷藏》 《十二生肖》等各类大幅双语绘本,《日月山川》 《森林雪野》等水墨汉字绘本和《花木兰》 《田忌赛马》等中英、中意双语故事,图片生动形象、文字通俗易懂,引来频频翻阅。

  中间展架主要展出了《汉语图解小词典》《轻松学中文词语卡片》等汉语学习工具书以及《中国好东西故事》《泥塑手绘中国情》等中国传统手工体验工具包,墙上挂着古意十足的卷轴,上有篆书“孔子学院”四个大字,中国风满满。

  右侧展架主要展出了《天地熊猫》《嘻哈说唱学汉语》《快乐汉语》等儿童汉语学习教科书及其配套练习教材。穿插在教材中的,还有优秀的儿童绘本插画,给展位平添了几分可爱与灵动。

  书展期间,博洛尼亚大学孔子学院不但收到了来自韩国书商对《CoolPanda》少儿汉语教学资源的购买意向,还收到了来自沙特阿拉伯出版社、经销商对《轻松学汉语》系列教材的版权购买和教材代理经销邀约等。

  在展示孔子学院风采的同时,意大利博洛尼亚大学孔子学院还为参与书展的中意出版社之间的交流搭起了桥梁。

  当地时间4月2日下午,由中国少年儿童新闻出版总社与博洛尼亚大学出版社联合主办、博洛尼亚大学孔子学院承办的“对话·成长——《习讲故事》(少年版)海外出版论坛”在这里拉开帷幕。《习讲故事》(少年版)意大利语版在此首发,迈出了这本书走向世界的第一步。

  《习讲故事》(少年版)意大利文版的翻译出版过程中,博洛尼亚大学孔子学院发挥了桥梁作用,帮助联系博洛尼亚大学出版社,寻找优秀的译者,最终促成了该书在意大利成功发行。

  据悉,此次活动是博洛尼亚大学孔子学院第二次与两家出版社合作。2018年的第55届博洛尼亚国际儿童书展期间,在博洛尼亚大学孔子学院的牵线搭桥下,中少总社与博大出版社携手推出了《伟大也要有人懂:一起来读马克思》《伟大也要有人懂:一起来读》的意大利语版本,收获好评如潮。

  “这样的合作体现了孔子学院在国际交流平台的作用,未来也会更多地强化我们的平台功能,促进中意文化交流互通。”博洛尼亚大学孔子学院中方院长许颖说。

  ➤ 中国儿童绘本亮相国际书展,让世界了解“中国孩子的书香世界”返回搜狐,查看更多


友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。